Billets offerts/Free tickets

Dear son,
8 fév./Feb. 2024 - 19h30

Cher et chère collègue,

Merci de vous inscrire pour obtenir des billets offerts pour le spectacle au Centre des arts. Vous recevrez un email confirmant le nombre de places réservées, et nous vous rappelons que celles-ci sont limitées à deux places par personne maximum. Merci de bien vouloir prendre avec vous l'email de confirmation (copie papier ou sur votre smartphone) et de vous annoncer au guichet de la billetterie le soir de l'événement.

Important en cas de désistement

Notre objectif est d'offrir un maximum de places aux collègues qui sont sur liste d'attente. Ainsi, nous vous prions instamment de nous avertir par email à centredesarts@ecolint.ch d'ici la veille de l'événement si vous renoncez aux billets que vous avez réservés. En cas de désistements répétés et non excusés, le Centre des arts se réserve le droit de vous exclure de son offre gratuite. Les billets non réclamés seront réattribués dix minutes après le début de l'événement.

Pour des questions de sécurité, nous vous rappelons qu'il est interdit de s'asseoir sur les escaliers latéraux et que les issues de secours doivent être libres d’accès à tout moment.

Bon spectacle !

Dear colleague,

Please register to reserve your free tickets for the event at the Centre des arts. You will receive an email confirming the number of seats reserved, and we kindly remind you that these are limited to two tickets per person maximum. Please bring the confirmation email (hard copy or on your smartphone) along with you and announce yourself at the ticketing booth on the evening of the event.

Important if you cancel your registration

Our aim is to offer a maximum of places to colleagues on the waitlist. We therefore ask you to please announce any cancellation by email at centredesarts@ecolint.ch by the day before the event. In case of repeated unexcused cancellations, the Centre des arts reserves the right to exclude you from any future free offers. Unclaimed tickets will be reattributed ten minutes after the start of the event.

For security reasons, we remind you that it is strictly forbidden to sit on the aisles and that emergency exits must be kept clear at all times.

We hope you will enjoy the event!